Immersive, character-driven stories are rooted in the experiences of ordinary people who have lived the unthinkable. Families, detectives and journalists hope viewers hold the clues to solving these mysteries.